Translate and Subtitle By @pedram_ym
Episode 5
دینگ رنجن میدونه؟
من هنوز بهش نگفتم
اون تازه یه شغل جدید پیدا کرده، نمیخوام ناراحتش کنم
چطوری این اتفاق افتاد؟
تقریبا یک ماه پیش بود احساس درد کردم
بعد از اینکه از دفتر املاک اومدم بیرون دردش بیشتر شد
بعدش اومدم بیمارستان
هیچوقت فکرشو نمیکردم که سرطان سینه داشته باشم
حرف بی معنی نزن، مگه نتایج هفته آینده نمیان؟
من فکر میکنم که هست
چرا یه زنه مدرن مثل تو باید اینطوری فکر کنه؟
الکی نتیجه گیری نکن، باید تا اومدن نتیجه منتظر باشیم
اگه به اینجا اطمینان نداری من میتونم یه بیمارستان دیگه پیدا کنم
فعلا پاشو بریم
لائو تانگ، حرفی به دینگ رنجن نزن
اگه بفهمه خیلی عصبی میشه
این یه تلست
به نظرتون اخراجم میکنه؟
مشکل اینه که اولین بارت نیست برای بار دومه
رئیس ژای از آدمایی که رنگ عوض میکنن متنفره، خودتو ببین
تو یه بار اتاقشو عوض کردی اینبارم جلوی دوست دخترش خراب کردی
من جرات ندارم به رئیس ژای چیزی بگم
بیا اینجا، یکم از این آجیلا بخور
برای قلبت خوبه و فشار خون پایین میاره
میدونی، چطوره یه جعبه از این پوست خشک بگیری برای رئیس ببری؟
فکر خوبیه، چطوره امتحانش کنی؟
من مشکل دارم، نمیتونم الان اخراج بشم
بعیده رئیس ژای بهت اجازه بده بمونی
بهتره قبل از این که بیاد وسایلتو جمع کنی
ولی من فکر نمیکنم که اشتباهی کرده باشم، در مورد اتاق
اتاق اتاقه دیگه، مگه نمیشه تو هر اتاقی مراسم گرفت؟
اگه نظر منو درباره دختره بخوای
دوست دختر پیدا کردن چیزیه که خودت باید تلاش کنی نه من
فقط چون پولداره میخواد تموم سال تو دفترش بشینه و محبت یه دختر بدون لب بخره؟
چیه، چیه، حتی اگه اون اینجاهم بود من همینارو بهش میگفتم
رئیس، این آجیل برای سلامتی قلب و پایین آوردن فشار خون مفیده
من میرم جلسه و برنمیگردم
اینو برای خودم نگه میدارم تا قلبم سالم بمونه و فشار خونم پایین بیاد
سلام، من من نیازی به اسمت ندارم فقط کارتو بگو؟
باشه، پس میرم سر اصل مطلب
این اطلاعات شرکت ماست، لطفا یه نگاه بنداز
پس شما میخواید جدیدترین بازی شرکت مارو بخرین
نه دقیقا، ما تیم شمارو میخوایم بخریم
از جمله من؟ از جمله شما
جالبه
میخواید قیمت بشنوید؟ آره
من خیلی دوست دارم بدونم چقدر هزینه میکنین؟
چطوره؟
رئیس ژای؟
شغل شما تو شرکت چیه؟
من تو شرکت معاون مدیر هستم
اوه...معاون مدیر
شما برید و بگین وقتش که رسید اطلاع میدم برای خرید شرکت بیاین
سلام رئیس تانگ، خیلی راحت تر از اونی بود که فکر میکردیم
باشه، من دارم برمیگردم
خاله، اونا کی میرسن؟
مهمونا تقریبا 5:30 اینجا هستن
مامان، این چه کاریه بذار خاله این کارارو انجام بده
من راحتم، به اندازه کافی خوابیدی یا هنوز عصبی؟
مامان، تو خوب منو میشناسی
البته که میشناسمت تو بچه ام هستی
تو هیچوقت رفتارتو عوض نکردی
وقتی که عصبانی میای مستقیم میری در و میبندی و چراغ خاموش میکنی
به من بگو کی عصبیت کرده، من انتقامتو میگیرم؟
هیچکس، افراد زیادی تو این سالا دیدم که واقعا دیوونه بودن
اما جالبه که شمارو یه بارم عصبانی ندیدم
به خاطر اینه که اونا همیشه دنبال خشمن
همین باعث میشه همیشه خاص باشی
خوب، خوب ، دیگه به اندازه خودتو واسه من لوس کردی
برو بالا و یه دوش بگیر و لباساتو بپوش بیا پایین
مواظب باش که وقتی دوست دخترت میاد من دربارت بد نگم
امکان نداره، ما همیشه با هم متحدیم
به خودت نگاه تو دیگه بزرگ شدی
عجله کن باشه
خیلی وقته وایستادیم چرا نمیری؟
عجله نکن، هنوز وقتش نشده
فقط اینطوری فکر کن که میخوای با پدرو مادر آیندت دیدار کنی
من فقط میخوام این گندکاری و تمیز کنم، برای همین اینجام
کیه که باور کنه چیو باور نمیکنی؟
من همیشه به چیزی که به دیگران قول دادم عمل کردم
پس من برای خوردن غذا تو خونش میرم
فکر میکنم که اون زیادم بد نیست ، خوش تیپه و پدرشم رئیس
شما هر دوتون مورد توجه عشق قرار گرفتین
اون کسی نیست که من میخوام
پس کی رو میخوای؟
تو
من دوست دارم اما هیچوقت عاشقت نمیشم
پس، من یه نفر دیگه رو پیدا میکنم که با شخصیتم جوره و ازدواج میکنم
باشه کافیه
الان دو ساعته منتظریم اما هیچکس بیرون نیومده
معجزه که نیست یه دفعه بیرون بیاد
باشه پس من دارم میرم
خداحافظ
من شرط میبندم شما دونفر برای هم ساخته شدین
خیلی خوبه که شمام اینجایین
این ماهی خیلی تازست
تو جای من نشستی
ژیوه بیا اینجا کنار من بشین
چرا اینجوریی؟ باید خیلی خوشحال باشی از دیدن خانم ژن
سلام خانم ژن
سلام ژیوه، هر روز داری خوشتیپ تر میشی هنوز دوست دختر نداری؟
مامان، اون اینجاست
تو میدونی که اون دقیق کی میرسه؟
هیچوقت نشده بیشتر از یک تا شیش ثانیه دیر بیاد
خانم، ایشون اومدن
سلام رئیس ژای، سلام بانو ژای، سلام معاون
خوشگل تر از اونی که فکر میکردم
بد نیست، بیا اینجا بشین کنارم، بیا اینجا
غذایی که امروز آوردی دست پخت خودته درسته؟
بعد از این همه مدت دستپختت فرق نکرده
خیلی به موقع اومدی
تو هم عاشق بازی کردنی
خانم، کدوم شراب امروز میخواید؟
خانم آن
شما چی دوست دارین؟
بذارید شراب قرمز بیاره، پدر دو بطری شراب خوش طعم داره
پس بذارید
امروز یه شراب قرمز با این جوونا بخوریم
باشه
اشتباه، من بازی های هیجان انگیز دوست دارم
آماده ای؟
نگاه کن دارم چطوری اینو میکشم تو کتاب
بابا
من باید درباره چیزی باهات صحبت کنم
اگه چیزی هست بزار فردا باید این تحقیق کامل کنم
یه مسئله فوری
پدربزرگ چرا اینجوریه؟
پدربزرگ کل روز خسته بوده
خب منم خسته ام
Flagship چینگ خوان، طرح نوسازی فرشگاه
به کجا رسید؟ کاری کردی تا حالا؟
من قبلا رقم بودجه رو به رئیس ژای پیشنهاد دادم
بودجه چی؟
این امکان نداره
مگه میخوایم جای آجر از طلا بسازیمش
من میدونم که رقم بودجه یکمی زیاده
اما به خاطر اینه که از تجهیزات وارداتی استفاده میکنیم
که اونم شامل هزینه تحویل و نصب میشه
همینطور این دستگاه ها باید توسط افراد حرفه ای نصب بشن
اینا همه دلیلش اینه که توانایی های لازمو نداری
این شرکت که موقعیت میسازه، نباید همه ی پولارو خرج کنی
ما باید برای شرکت سرمایه جمع بکنیم
آه، من خیلی متاسفم آه، خدای من
من واقعا متاسفم، من واقعا متاسفم
وقتی که میبینم یه زن تند صحبت میکنه دستام میلرزن
خاله، خاله، سریع یکی از لباسای تمیز منو بیار
باشه
من واقعا متاسفم، بزار ببرمت به حموم
لازم نیست خواهر
دستیار قدیمی من اینجاست
چینگ خوان، با من بیا
منو ببخشین
حالا بگو
این قرص های میوه به هضم غذا کمک میکنه
برای چی، مگه یبوست دارین؟
چی داری میگی؟ من یبوست ندارم، برای تو که بخوریش
چرا من باید اینو بخورم؟
میخوام ازت بپرسم که تو و لی یو
امروز پولو بابت خونه پرداخت کردین؟
پس از کجا این پولو آوردی، چطوری حلش کردی؟
من همه ی این پولو آماده کرده بودم
اما امروز صبح دیر از خواب بلند شدم
واسه همین مجبور شدم از تانگ بخوام تا پرداختش کنه
در اصل میخواستم پول تانگ و پس بدم
اما اتفاقی افتاده که شاید اون پولو از دست بدم
اما اول باید بدهی تانگ بهش بدم
تو که پسرتو میشناسی، من حتما بدهیمو پس میدم
از اون پول نگیر بجاش من بهت اون پولو میدم
جدی میگی؟
تو واقعا پدر منی
خوب حالا تو بهترین پدر دنیایی
بس کن این خوشحالیتو
بزار دوباره بپرسم که این خونه به نام تو میشه دیگه؟
مهم نیست، لی یو ما یه خانواده هستیم
فراموش نکن
فامیلی تو دینگ و فامیلی اون لی
پدر، اگه میخوای از این حرفا بزنی من نمیشنوم
لی تو سالای گذشته مثل دخترت بوده
اگه ازت این حرفا رو بشنوه واقعا ناراحت میشه
اون که دختر قانونی من نیست
هنوز ما تویه خونه هستیم، این دوتا باهم فرق دارن
فراموش نکن قبلا از تو
اسمش چی بود؟
اونی که فامیلیش تانگ بود، اسمش چی بود؟
تانگ شیائوانگ تانگ شیائوانگ
اون رفت آمریکا و یه آدم ثروتمند شد
فکر میکنی براش سخته که بینتون کی رو انتخاب کنه؟
پدر،چرا همچین حرفایی میزنی؟ چرا انقدر سر سخت شدی؟
بس کن بیخیال بودن
بهتره که بعضی وقتا در مورد گذشتت فکر کنی
این میتونه برات خوب باشه
شماها مگه از داروی ضدبارداری چینی استفاده نکردین
درسته؟ چون نمیتونست بستری بشه، وقتی که پول مدرسه رو نداشتی
کی بود که اون پول بهت داد؟ شما
هنوزم همینه
وقتی از خواب پامیشدی اولین جمله که میگفتم چی بود؟
دینگ رنجن، از خواب بیدار شو
درسته
حالام میخوام همونو بگم، از خواب بیدار شو
من میتونم این پول و خرج کنم
تا شما برای خودتون یه خونه بخرین
اما مادرت موقع مرگش
به من گفت که
باید به من قول بدی
بزاری بچه ها یه کمی سختی بکشن
این دنیا خیلی بی رحمه
داری اذیتم میکنی
درسته، تو یه احمقی
بابا، چی میخوای بگی؟
میخوای واضح تر از این بگم
داری راجع به لی یو صحبت میکنی؟
چیه که نمیتونی بهم بگی؟
لی یو تو تمام این سال ها با من بوده، من بهش اعتماد دارم
تو بهش اعتماد داری درسته؟
پس بیا راجع بهش صحبت کنیم
شب قبل من خواب مادرت و دیدم
تو خواب به من گفت تو به پسرم ظلم کردی
من به تو اعتماد کامل دارم
من سرنوشتم و قبول دارم و میخوام آشتی کنم
این و از طرف من ببر و پول پرداخت کن، بیا ببر
پدر، معنی این کارا چیه؟
هیچ معنی نداره، من پدرتم
یه پدر که داره بدهی فرزندش و میده
اما من ازت میخوام
من ازت میخوام که امشب
بس کنی و از این تاریکی بیای بیرون
چرا منو روشن نمیکنی؟ چیزی دیدی یا کسی چیزی بهت گفته؟
اگه نمیخوای بگی پس دست از این کلمات که مربوط به ذهن کثیفت بردار
من دیگه اجازه نمیدم چی ذهن من کثیفه؟
من با چشمای خودم دیدم چی رو دیدی؟
تو بیمارستان جلوی آپارتمان
من همسرتو با یه نفر دیگه دیدم
دست تو دست هم به هم نگاه میکردن
اون شخص دوست قدیمیت تانگ بود
تو یه خونه خریدی اونوقت اون پولشو پرداخت کرد
واقعا فکر کردی که اون با این پول میخواد خونه بخره؟
چطور میتونم پسر احمقی مثل تو داشته باشم
اینو ببر
من چینگ خوان میدونم میخوای چیکار کنی
میخوای با اونی که دشمن منه متحد بشی
میخوای با استفاده از اون خودتو بالا بکشی
فقط میخوام از خواب بیدارت کنم
خاله ژن همه چیز روبراهه؟
خوبه، بهتر از این نمیشه
آه، درسته، من بعدا یه سورپرایز برات دارم
منتظر میمونم
حالت خوبه؟
به من نگاه نکن
تو نمیتونی هیچ کمکی به من بکنی
من میدونستم که این بازی شروع شده اما نمیدونم که ما دوستیم یا دشمن
پس چرا واردش شدی؟
خودتو ببین که چطور باختی، من فقط میخواستم باهات همدردی کنم
تو دیر یا زود تو این بازی نابود میشی
بیا اینجا
من مطمئنم که اون یه دردسر بزرگ درست میکنه
این بازی تازه شروع شده، خواهر بزرگ
چرا همه چیزو مثل یه بازی میبینی؟
من مثل تو نیستم، سرمایه ندارم
این فروشگاه همه ی رویای منه
رویا چی؟
ولش کن، ما چیزی برای گفتن نداریم
بهتره دیگه حرف نزنی
از اینجور افراد نفرت دارم
مهم نیست چیکار میکنی، باید خودتو هرجوری شده بالا بکشی
همه در نهایت میخوان موفق بشن، فرقی بین من و تو نیست
تو خونه ای
تو
کارت چطور بود؟
بعدظهر من زنگ زدم شرکت
همکارات گفتن که نیستی
بیمارستان رفتم
چرا بیمارستان رفتی؟
هیچی، یه سری دارو میخواستم
تو که مریض نیستی، دارو واسه چی؟
دینگ رنجن، چی میخوای بپرسی؟
میخوام بپرسم
چه دارویی میخواستی بگیری
کجا میری؟
میرم تکالیف مان یی ببینم
تولد
تولد پسرم
خوبی، بعد از اینکه از پیشت رفتم خیلی ناراحت شدم
راست میگن وقتی یه دختر رشد میکنه خیلی خوشگل میشه
شمام هنوز خیلی جوون هستین تغییر نکردین
اینطور نیست
برادر ژیوه
چرا برگشتی؟
مامان، من قبول شدم درسته؟
چی؟ اونم همینو گفت درسته؟
به نظر میاد که برادر ژیوه از دیدنت خیلی شوکه شده
آره شوک ناامیدی
چینگ خوان جایی برای نشستن نداری
درسته، خیلی متاسفم
خاله جان لطفا زودتر یه صندلی برای خانم بیار
خانم ژای، نیازی نیست ممنونم
لطفا سه تا ظرف برام بیارین
من میخوام این گوشت خوک، قارچ سوپ و این لوبیا ها رو با خودم ببرم
خانم ژای خیلی متاسفم، یه تماس خیلی فوری داشتم باید برم
ممنونم ازتون برای این غذاها، من دوستشون دارم
برای همین میخوام ببرمشون تا اینجا نمونن
من واقعا متاسفم، بعدا حتما باز میبینمتون
باشه، ممنونم که ازم برای شام دعوت کردین بازم میبینمتون
خداحافظ رئیس ژای، معاون رئیس، سلام خواهر کوچیکه
خیلی خوشحال شدم که دیدمت، خداحافظ
وقتی خونه رسیدم زنگ میزنم
مامان من سیر شدم میرم بخوابم
چی الان، جیکو شین تازه اومده چرا یکم باهم صحبت نمیکنین
ما قبلا تو آمریکا صحبت کردیم، پس دیگه چیزی برای گفتن نیست
میرم بخوابم
خدای من، چرا مثل جن یه دفعه میای تو
انقدر سرت تو بازی که نفهمیدی من اینجام
من فقط داشتم خودمو سرگرم می کردم تا تو بیای
داشتم از گرسنگی میمردم واسه همین این دوتا رو پیدا کردم و خوردم
عجله کن بریم نمیخوام یه دقیقه دیگه هم اینجا بمونم
باشه
یه روز میاد که من این تحقیر و به خودشون نشون بدم
چرا انقدر عصبانی، چیزی خوردی؟
من گرسنمه
باشه، بیا این نوشیدنی ماست و بخور
چی میخوای بخوری؟
غذا، باربیکیو، آبجو
حتما، بزن بریم
چه خبره؟
هی صدای چی بود؟
چیشده، زودباش پاشو
درد میکنه بسه اونجوری تکونش نده فقط باعث میشه دردش بیشتر بشه
برو اتاق من و روغن زعفرون بیار
عجله کن مان یی بهم کمک کن پیداش کنم
هی، این چه وضعیه؟
تو مخفیانه داری وان و برای همسرت تمیز میکنی؟
اینکار برای نظافت مفیده تو...با دستت
مفیده برای هیچی، فقط یه کار بی فایدست
چیزایی که قبلا بهت گفتم نفهمیدی، بی مصرف
پدر، صدات و بیار پایین
صدامو، این خونه منه چرا باید صدامو بیار پایین
چیه، میخوای زنگ بزنم آمبولانس
من به لی یو اعتماد دارم
برادر ژیوه، دلم برات تنگ شده بود
به خاطر طلاق پدر و مادرت برگشتی؟
اصلا، کی به اونا اهمیت میده، من برگشتم چون تو رو از دست داده بودم
مگه ما قبلا در مورد این موضوع توافق نکردیم؟
راجع به چی داری صحبت میکنی، تو که میدونی چینی من بده
زنا چقدر فراموش کارن، من قبلا این موضوع برات روشن کردم
قرار بود که فقط تو چهار سال تحصیلیمون تو آمریکا با هم رابطه داشته باشیم
و وقتی برگشتیم خونه فراموشش کنیم، تو قبول کردی
فکر میکردم دختر باهوش و منطقی باشی واسه همین باهات رابطه داشتم
میتونیم پس دوباره باهم دوست بشیم، ما هنوز دوست همیم درسته؟
هیچ دوستی دیگه بعد از ده ساعت پرواز وجود نداره
من خیلی پولدارم
پس برای همین که ما با هم دوستیم درسته؟ البته
هر موقع بخوای میتونی منو متقاعد کنی، من هر کاری برات میکنم
نمیخوام ممنون
پس یه مرد خوشتیپ بهم معرفی کن
من همچین کسی و نمیشناسم ممنون
وقتی که میبینمت خیلی دوست دارم بغلت کنم برادر ژیوه
مواظب باش، من میتونم به خاطر آزار و اذیت به پلیس شکایت کنم
مامانم راست میگه مردا سردن
ولی من میخوام مثل من رفتار کنی
برادر ژیوه، نکنه یه عشق جدید پیدا کردی، درسته؟
نکنه اون خواهر بزرگ درسته؟
خب که چی؟
اوه خدای من، سلیقه تو چرا اینجوری شده
اون خواهر که از من خیلی بزرگ تره
برو پایین
ژای ژیوه، بزار بهت بگم که پدرم تمام سهمشو به مادرم داده میفهمی؟
به هیچ وجه پدرت نمیزاره با اون پیرزن ازدواج کنی
فقط صبر کن و ببین من مجبورت میکنم باهام ازدواج کنی
واقعا خیلی جوونی
اما شما خیلی پیرین
داری میگی من پیرم
پس با توجه به سنم میتونم بگم تجربه زیادی دارم،اما شما جز خلاقیت چی دارین؟
دنیای جدید
این عالیه
پس چرا نمیای با هم دنیای جدیدی بسازیم؟
واسه اینکه فکر میکنی تجربه مهم تر از خلاقیته اما من مخالفم
قبول دارم، در اصل این تقصیر منه که تو گذشته ها زندگی میکنم، اما اگه روشمو عوض کنم قبول میکنی؟
مثلا؟
با ارزش تر از شرکتتون، خودت و تیمت هستی، این برای من ارزشمنده
من یه جعبه خالی رو نمیخرم
شماها میتونین دوباره با این پول یه جای دیگه برید و یه شرکت تازه تاسیس کنین
منم دوباره برمیگردم سر جای اول
با این فرق که تیم شما از قبل قوی تر میشه و من رهبر یه تیم تو خالیم
بیا باهم روراست باشیم من باهات روراستم
تو هنوز خیلی جوونی، همینطورم زرنگ و باهوشی، مطمئنم که درک میکنی
تکرار میکنم ما میتونیم تو کوتاه ترین زمان ممکن، تنها با یک سوم زمان
این بازی رو به بازار عرضه کنیم
بزرگی تیم فروش ما خارج از تصورات شماست
تا اون موقع شماها میفهمید که فقط یه بازی کپی رو ساختین
نقطه صفر، درسته، نقطه صفر درصد ناچیزی از بازاره
داری منو تهدید میکنی؟
این فقط یه هشدار یا توصیه است از طرف یه پیرمرد به یه مرد جوون
واقعا داره جالب میشه
در موردش فکر کن
بیا کمی هیجان انگیزترش کنیم، جراتشو داری رئیس تانگ؟
مثلا؟
از اونجایی که ما هر دومون توسعه دهنده بازی هستیم پس بیا طبق قانون بازی پیش بریم
توضیح بده یه بازی رو انتخاب میکنیم، دوازده ساعت آماده سازی، دوازده ساعت نبرد
اگه برنده بشی من حاضرم هر شرطی میگی قبول کنم
اما فعلا درباره خرید یا ادغام با من صحبت نکن
حتما، چه بازی؟
رئیس منو صدا کرده؟
عمو، درسته که زیاد باهم کارنکردیم ولی خیلی دوست داریم
اگه خواستی میتونی بیای با هم آزادانه همکاری کنیم، موفق باشی
رئیس ژای
لطفا یه نگاه به مواردی که با خط قرمز کشیدم بکنین
این قانون شرکته، شما بر اساس یه بند میتونین کارمند اخراج کنین
بند یک، خط صد و دو
خب
پس، به این نگاه کن
این چیه؟
این سایه ها، ماهیچه های منه
این بخش مخروطی شکل که دارای شکستگیه، استخوان منه
میفهمین؟
خب، استخوان تو شکسته به من چه ربطی داره؟
البته که به شما ربط داره
شما این قوانین نوشتین حالا یادتون رفته؟
اگه یه کارمند تو حین انجام کار آسیب ببینه
هیچ کس حتی مدیر عامل نمیتونه اخراجش کنه
قانون شماره سی و هفت، شکستگی استخوان
منظورتو نمیفهمم به خاطر همین نمیتونید منو اخراج کنین
کی گفته من تو رو اخراج کردم؟
شما نگفتین؟
نمیخوای منو آتیش بزنی؟ چرا باید آتیشت بزنم
پس اون گفت که شما میخواید، پس برای چی منو خواستین؟
تو نمیتونی درک کنی که چرا اخراجت نمیکنم درسته؟
نمیتونم
برای اینکه یه آدم به دردنخور برام سرگرم کننده تره تا یه آدم خسته کننده
تو غیر حرفه ای اما خسته کننده نیستی
خیلی خوب حالا برو بیرون
دینگ رنجن
بهتره قبل از این که خسته کننده بشی مهارت خودتو نشون بدی
شاید خسته کننده نباشی اما شرکت جای آدمای بی فایده نیست
عمو، اندازه وسعت دریا و آسمون ناراحتی درسته؟
آدم خوبی مثل تو حتما یه جای دیگرو پیدا میکنه
درسته، اگه کاری نداشتین میتونید بعضی وقتا به ما سر بزنین
نه، نه، با این وضعیت اون دیگه نمیتونه اینجا برگرده
پس بیا فقط برای بعدظهر همو ببینیم و یه چای بخوریم
میتونیم بریم خرید یا بریم پارک باهم صحبت کنیم
اون منو آتیش نزد
اون نه تنها آتیشم نزد حتی ازم ستایش کرد
پس چی گفت؟
اون گفت که من بی فایدم، اما خسته کننده نیستم
این ستایش کردنه؟ ببین، ببین
شما باید خوش بینانه به مسائل نگاه کنین
اون گفت که من خسته کننده نیستم اگه این ستایش نیست پس چیه؟
هر کاری دارید و ول کنید فقط به من گوش بدین
بازی کرده دست خودشو ببره بالا Counter-Strike هر کی که
هر کسی که بازی مشابه اونو انجام داده دستشو ببره بالا
من قبلا اونو بازی کردم فعلا حرف نزن میشنوی چی میگم
کارای خودتونو فراموش کنید، شما به تیم یک، دو، سه تقسیم میشین
زمان استراحتتون به عنوان بخشی از تیم پشتیبانی و استراتژی های جنگی اختصاص بدین
همینطور پس از یازده ساعت و سی و پنج دقیقه
شما با یه حریف قوی مبارزه میکنید
پیروزی تو این بازی مربوط به بقای شرکت ما میشه، این زمان مهمیه
کاراهایی که انجام میدین رویای شماست، برای همین اینجا هستین
شما بچه ها زندگی سخت همراه با مبارزه میخواید یا زندگی متوسط و بی اهمیت؟
در حال حاضر این شانس درست روبروتونه
از جفت دستاتون برای کنترل ماوس و کیبورد استفاده کنین
اگه ما تو این نبرد پیروز بشیم میتونید به کسایی که ما رو میبینن بگین
نگاه های شما مارو مجذوب نمیکنه، ما حتما برنده میشیم
اگه برنده بشید حقوق هر نفر دوبرابر میشه همینطور کسی که بیشترین پیروزی بیاره سه سطح ارتقا رتبه داره
اون گفت سه سطح، سه سطح
سوالی هست؟
باشه، پس آماده بشین رئیس، رئیس
شما چتونه؟ من تموم این بازیارو بلدم خیلی خوب
تو فکر میکنی که اون میذاره بازی کنی فقط کارتو بکن
این بهترین فرصته تا توانایی خودمو نشون بدم اون به تو نیازی نداره
از اطلاعاتی که تو اینترنت پیدا کردم
اونا دارن پول زیادی رو برای استخدام بازیکن خرج میکنن
با این وضعیت هیچ شانسی برای ما وجود نداره
من فکر میکنم که بازیکنا مهم نیستن
ما باید سعی کنیم یه گروه گیمر پیدا کنیم
چطور میگی بازیکنا مهم نیستن، نود درصد این بازیکنا از پلتفرم پشتیبانی میکنن
مدیر ژای گروه اتحاد نبرد جواب مارو داده چی گفتن؟
اونا قبول کردن اما یه سری شرایط دارن
چه شرطی؟
اول، تمام هزینه های بازی رو ما باید پرداخت کنیم
دوم، میخوان تو تمام بازی هایی که ما داریم وی آی پی باشن
سوم میخوان پلتفرم های بازی رو باهاشون به اشتراک بذاریم
وقتی که جایی آتیش گرفته باید دزدی کنین؟ اونا دیوونن، چطور جرات کردن همچین شرطی بزارن
همچین چیزی غیر ممکنه چطور میتونیم همچین کاری کنم این وجهه شرکت مارو خراب میکنه
پس اگه قبول نکنیم کی میخواد جای اونا بازی کنه
قبول کن
مدیر ژای این
گفتم قبولش کن
باشه مدیر ژای، قبول، قبوله من باهاشون موافقت میکنم
چیکار میکنی؟ اگه کاری نداری پس برو یه جا برای خودت پیدا کن
شرکت ما نیرو کم داره پس چرا من نباید برم ما به یه گروه حرفه ای نیاز داریم نه تو
نه من یه اکانت دارم تو این بازی من اونو خوب میشناسم اینجا صحبت نکن، چیزی نگو
رئیس
مدیر ژای
من تلاشمو میکنم
بیا تو
آمار مشخص شده
تا پونزده دقیقه قبل تقریبا سی درصد از بازیکنا به ما پیوستن
کاربرای جدید ثبت شده به دو هزار و چهارصد نفر رسیدن
همینطور این رقم برای ما همچنان رو به افزایشه
کافیه، شما بچه ها جزئیات مدیریت کنین
سعی کنید هر چی زودتر افراد و بیشتر کنین
ما نیازی نداریم که زیاد ماهر باشن یا کمک زیادی کنن
تا وقتی که اونا به ژای ژیوه کمک نکنن این یه امتیاز برای ماست
فهمیدم
رئیس تانگ، این موضوع به نظر من کمی بچگانست
تو برخورد با جوونا باید با این روش ها شکستشون بدی
چون حتی اگه بخریمشون هم نمیتونیم ازشون استفاده کنیم
من میخوام شکستشون بدم اما نابودشون نمیکنم، فهمیدی جانی؟
فهمیدم اما اگه ما این بازی باختیم چی؟
دنیا در حال حاضر دنیای سرمایه ست، تا وقتی که پول داریم
ما میتونیم هرچیزی حتی پیروزی بخریم
آمار مشخص شدن
رئیس ژای، گروه اتحاد نبرد و پادشاه شیطان جهانی پیشنهاد مارو رد کردن
مگه ما قبلا شرایطشون قبول نکردیم؟
تانگ شیائوانگ پیشنهاد بهتری داده
درحال حاضر هنوز دوساعت تا شروع مبارزه مونده
من حدس میزنم که اونا بازیکنای بیشتری میگیرن
مدیر ژای، یه چیزی یادت میاد چی؟
وقتی این بازی معرفی شد، اونا به خاطر تبلیغات یه سری ویژگی های خاص معرفی کردن
برو سر اصل مطلب
یه حساب کاربری هست که شما میتونین سلاح های حزب مخالف تو طول جنگ متوقف کنین
هر چند که کمتر از سی ثانیه وقت داریم اما میتونیم ازش استفاده کنیم
ما احتمالا میتونیم تو همین سی ثانیه برنده بشیم
در حال حاضر بیاید هر کاری میتونیم انجام بدیم
باید یه سری بازیکن ماهر جمع کنیم تا دور اول بگذرونیم
تو دور بعدی باید یه حرکت هوشمندانه بکنیم
الان این حساب کجاست؟
مشکل اینه که با این حساب آخرین بار دو هفته پیش لاگین شدن
برای همین فعلا خبری ازش نیست
مهم نیست چیکار میکنی یه راه براش پیدا کن
مدیر ژای، چجوری باید مذاکره کنم؟
بهش بگو من حاضرم هر مبلغی رو برای این دوازده ساعت بدم
باشه
سلام، شما همون آینده نگر هستین؟
بله، شما کی هستین؟
من یه سوال درباره بازی دارم میخوام ازتون بپرسم
میتونم باهاتون تماس بگیرم؟ هزینه مشاوره رو پرداخت میکنم
سلام سلام، من همونم
ما میخوایم حساب بازی شمارو قرض بگیریم
البته نه به صورت رایگان، ما بهتون پول پرداخت میکنیم
اونو برای همون نبرد جنجالی میخواین، درسته؟
درسته، شما ازکجا میدونین؟
البته که من میدونم، تو تمام انجمن ها دارن در موردش صحبت میکنن
Translate and Subtitle By @pedram_ym